1 00:00:43,239 --> 00:00:44,289 ¿Alabama? ¿Sí? 2 00:00:44,760 --> 00:00:45,960 Vamos, son casi las diez. 3 00:00:48,440 --> 00:00:49,520 ¿El porno te llamó? 4 00:00:49,980 --> 00:00:51,030 Sí, está todo listo. 5 00:00:51,320 --> 00:00:54,810 Voy a llenar el barco con gasolina. esperándonos en la cala de Florida. 6 00:00:54,811 --> 00:00:58,059 Una vez que subamos a la mujer a bordo, no lo haremos. Tenemos que parar hasta llegar a Mobile. 7 00:00:58,060 --> 00:01:00,110 La casa allí está alquilada y es listo. 8 00:01:00,540 --> 00:01:02,160 No te gusta éste, Charlie. 9 00:01:02,840 --> 00:01:04,520 Te gustan los 100.000 dólares, ¿verdad? 10 00:01:04,521 --> 00:01:08,739 Mira, ¿qué te preocupa? nosotros Mata a la mujer incluso antes de enviar el 11 00:01:08,740 --> 00:01:12,350 nota de rescate. En el momento en que llegamos a Móvil, no hay testigos, ¿verdad? 12 00:01:12,400 --> 00:01:14,510 Me pregunto qué es bueno para un malestar estómago. 13 00:01:15,540 --> 00:01:16,820 Aire fresco y buen paseo. 14 00:01:17,320 --> 00:01:18,370 Vamos. 15 00:01:20,460 --> 00:01:21,660 Charlie, ¿cómo está Gloria? 16 00:01:22,600 --> 00:01:23,650 Nunca me lo dijiste. 17 00:01:25,320 --> 00:01:26,460 Hablando de testigos. 18 00:01:28,320 --> 00:01:29,370 ¿Hablando de qué? 19 00:01:30,880 --> 00:01:33,110 Ahí es donde fuiste anoche, ¿no? eso? 20 00:01:34,990 --> 00:01:37,940 ¿Qué estás haciendo ahora, amigo? tu eres poniéndome colas? 21 00:01:38,230 --> 00:01:39,310 ¿Quién necesita decírtelo? 22 00:01:39,311 --> 00:01:42,329 Te vas de aquí con Champagne y Rosa, A veces pienso que estás fuera de tu 23 00:01:42,330 --> 00:01:43,750 mente. Ella se divorció de ti. 24 00:01:44,330 --> 00:01:46,070 ¿Por qué no la dejas en paz? 25 00:01:46,071 --> 00:01:49,709 Mira, Al, recuérdame que te cuente sobre mujeres alguna vez, ¿quieres? 26 00:01:49,710 --> 00:01:50,760 Gloria volverá. 27 00:01:51,590 --> 00:01:52,640 ¿Es así? 28 00:01:52,990 --> 00:01:54,040 Así es. 29 00:01:55,250 --> 00:01:56,870 ¿Qué tan borracho te emborrachaste anoche? 30 00:01:57,790 --> 00:01:59,350 ¿Le contaste sobre este trabajo? 31 00:02:01,590 --> 00:02:03,640 Al, ¿vienes conmigo o no? ¿tú? 32 00:02:36,160 --> 00:02:38,060 FBI, Burnett, estás bajo arresto. 33 00:03:18,881 --> 00:03:26,309 ¿Cuál es el cargo, eh? no te tengo los niños todavía tuvieron la oportunidad de descubrir uno. 34 00:03:26,310 --> 00:03:28,470 Fue una conspiración para secuestrar a Stryker. 35 00:03:29,090 --> 00:03:30,490 Tienes que estar bromeando. 36 00:03:31,770 --> 00:03:33,570 Ahora cuéntame sobre las chicas, Charlie. 37 00:04:16,430 --> 00:04:22,110 El FBI, un Quinn Martin Warner Brothers producción, 38 00:04:22,470 --> 00:04:29,409 protagonizada por Ephraim Zimbalist Jr., también protagonizada por felipe 39 00:04:29,410 --> 00:04:36,109 Abbott, Stephen Brooks, con estrellas invitadas James Francisco 40 00:04:36,110 --> 00:04:39,290 y timón. 41 00:04:39,970 --> 00:04:42,670 El episodio de esta noche, Fuerza de la Naturaleza. 42 00:05:08,910 --> 00:05:13,549 El 16 de septiembre, un gran jurado federal devolvió una acusación acusando a ex 43 00:05:13,550 --> 00:05:17,580 -condena a Charles Burnett y Alan Cole con conspiración para cometer secuestro. 44 00:05:18,590 --> 00:05:21,600 La ex esposa de Burnett, Gloria, fue clave testigo de cargo. 45 00:05:21,870 --> 00:05:26,609 Fue ella quien le había dado al FBI la detalles de la trama, incluyendo el 46 00:05:26,610 --> 00:05:28,110 de la casa escondite en Mobile. 47 00:05:28,690 --> 00:05:33,029 Su testimonio también había revelado que Los arrestos del FBI se produjeron sólo unos minutos antes. 48 00:05:33,030 --> 00:05:34,950 el secuestro debía haberse producido. 49 00:05:35,330 --> 00:05:39,410 Burnett y Cole fueron procesados de inmediato ante el juez federal Arnold Rogers. 50 00:05:39,411 --> 00:05:43,409 Que conste en acta que el abogado del Los demandados han renunciado a la lectura de 51 00:05:43,410 --> 00:05:48,469 la acusación, acusándolos de violación del Título 18, inciso C de 52 00:05:48,470 --> 00:05:54,549 Sección 1201, Código de los Estados Unidos, en que los acusados conspiraron para secuestrar y 53 00:05:54,550 --> 00:05:58,870 transporte en el comercio interestatal Sra. Inés Laura Cerro de la ciudad. 54 00:05:59,950 --> 00:06:01,000 ¿Cómo se declara? 55 00:06:01,330 --> 00:06:02,470 No culpable, señoría. 56 00:06:02,710 --> 00:06:04,570 ¿Desea recibir un juicio por jurado? 57 00:06:05,080 --> 00:06:06,130 Sí, señoría. 58 00:06:06,200 --> 00:06:08,680 La fianza se mantendrá en 50.000 dólares cada uno. 59 00:06:08,940 --> 00:06:11,260 El juicio está previsto para el 20 de octubre. 60 00:06:12,680 --> 00:06:16,919 Yo recomendaría a los acusados muy firmemente que no deben abandonar el 61 00:06:16,920 --> 00:06:18,300 competencia de este tribunal. 62 00:06:45,320 --> 00:06:48,210 Oye, será mejor que te cambies. se trata de Es hora de que sigamos adelante. 63 00:06:49,380 --> 00:06:50,430 ¿Qué pasa? 64 00:06:53,920 --> 00:06:57,220 No tengo mucho tiempo, Larry, y yo Sólo quería decir adiós. 65 00:06:58,980 --> 00:07:00,780 ¿Tu ex te está dando problemas otra vez? 66 00:07:02,300 --> 00:07:04,470 Sí, pero no tiene sentido entrar eso. 67 00:07:05,660 --> 00:07:06,710 Lo lamento. 68 00:07:07,360 --> 00:07:08,410 ¿Larry? 69 00:07:09,400 --> 00:07:10,600 No quise ser entrometido. 70 00:07:16,360 --> 00:07:20,899 Bueno, sólo quería que supieras que has sido un buen amigo para mí y yo 71 00:07:20,900 --> 00:07:22,220 apreciarlo. 72 00:07:24,380 --> 00:07:26,730 Tal vez algún día nos volvamos a juntar, ¿eh? 73 00:07:27,720 --> 00:07:28,920 ¿De verdad estás dejando de fumar? 74 00:07:30,440 --> 00:07:31,490 Sí, tengo que hacerlo. 75 00:07:32,940 --> 00:07:33,990 ¿Nada que pueda arreglar? 76 00:07:35,520 --> 00:07:36,740 Nada que nadie pueda arreglar. 77 00:07:40,800 --> 00:07:43,450 Puedo decírselo al jefe y no tendrás esperar. 78 00:07:45,550 --> 00:07:46,810 Soy muy intacto. 79 00:07:50,910 --> 00:07:53,350 Yo también soy un poco plano, pero aquí está cinco. 80 00:07:55,230 --> 00:07:57,030 No puedo soportar tus últimos cinco. 81 00:07:57,031 --> 00:07:58,169 Vamos. 82 00:07:58,170 --> 00:08:00,820 Estoy recibiendo algo más de dinero de Lou. esta noche de todos modos. 83 00:08:00,870 --> 00:08:01,920 Ojalá fueran 50. 84 00:08:04,110 --> 00:08:05,630 Gracias. Te lo enviaré. 85 00:08:07,030 --> 00:08:08,080 Aférrate a ello. 86 00:08:08,430 --> 00:08:11,080 Como dijiste, podríamos juntarnos otra vez en algún momento. 87 00:08:18,280 --> 00:08:19,660 ¿Tienes algún lugar a donde ir? 88 00:08:20,360 --> 00:08:21,410 Tal vez. 89 00:08:22,660 --> 00:08:24,640 Dile adiós a todo el mundo, ¿quieres? 90 00:08:26,720 --> 00:08:27,980 Cuídate tú mismo. 91 00:08:29,660 --> 00:08:30,710 Tú también. 92 00:08:46,980 --> 00:08:48,840 S.A.C. McLean en dos. 93 00:08:51,940 --> 00:08:52,990 Sí, McLean. 94 00:08:53,500 --> 00:08:57,880 Inspector, el juez continuó bajo fianza El caso Burnett. Burnett está libre. 95 00:08:58,460 --> 00:08:59,760 ¿Gratis? Sí, señor. 96 00:08:59,761 --> 00:09:02,739 ¿El Sr. Burnett sabe sobre esto? 97 00:09:02,740 --> 00:09:06,559 Aparentemente no. EE.UU. abogado intentó contactarla antes de que él me llamara, pero 98 00:09:06,560 --> 00:09:08,299 ella parece haber salido de ella apartamento. 99 00:09:08,300 --> 00:09:11,250 El gerente dice que su auto y las cosas personales se han ido. 100 00:09:11,280 --> 00:09:13,020 ¿Fue retenida como testigo material? 101 00:09:13,021 --> 00:09:15,709 Ella salió de la sala del tribunal antes podrían detenerla. 102 00:09:15,710 --> 00:09:17,509 ¿Tiene algún pariente en la ciudad? ahí? 103 00:09:17,510 --> 00:09:19,860 Ninguno que sepamos. ¿Qué hay de cerca? amigos? 104 00:09:20,370 --> 00:09:24,729 Bueno, podría contactar con el club donde ella funcionó, pero ella sólo ha estado aquí desde 105 00:09:24,730 --> 00:09:27,830 julio. Ella se fue de Miami cuando Burnett consiguió fuera de prisión. 106 00:09:27,831 --> 00:09:32,169 Ya sabes, ella ha pasado más tiempo huyendo de ese tipo que ella 107 00:09:32,170 --> 00:09:33,220 casada con él. 108 00:09:33,330 --> 00:09:35,130 Parece como si no pudiera captar una indirecta. 109 00:09:35,810 --> 00:09:36,860 ¿Qué pasa con el bono? 110 00:09:36,950 --> 00:09:38,000 ¿Términos habituales? 111 00:09:38,001 --> 00:09:41,329 Sí, el juez ordenó personalmente a Cole y Burnett en contra de dejar su 112 00:09:41,330 --> 00:09:43,270 jurisdicción. Juicio fijado para el día 20. 113 00:09:43,271 --> 00:09:46,239 Muy bien, Rhodes y yo volaremos. esta noche. 114 00:09:46,240 --> 00:09:49,539 Pero si Cole o Burnett aparecen media hora cuadra fuera del distrito, tomaremos 115 00:09:49,540 --> 00:09:50,379 ponerlos bajo custodia. 116 00:09:50,380 --> 00:09:53,270 No pueden afirmar que no han leído el letra pequeña. Bien. 117 00:09:53,271 --> 00:09:54,939 Está bien. 118 00:09:54,940 --> 00:09:56,920 ¿El caso Burnett le está causando problemas? 119 00:09:57,260 --> 00:09:59,670 Está libre y conoce a su exmujer. lo entregó. 120 00:09:59,860 --> 00:10:02,990 Pero no podemos localizarla, ni siquiera para avisar. ella. Es posible que se haya ido de la ciudad. 121 00:10:03,080 --> 00:10:04,600 ¿Crees que se fue de la ciudad? 122 00:10:04,820 --> 00:10:06,020 No me sorprendería. 123 00:10:06,021 --> 00:10:09,799 Hablé con ella varias veces antes de los detuvo a los dos. 124 00:10:09,800 --> 00:10:10,850 Muerto de miedo. 125 00:10:11,240 --> 00:10:14,070 Es posible que haya decidido retirarse del cosa en conjunto. 126 00:10:14,180 --> 00:10:15,230 ¿Cuándo es el juicio? 127 00:10:15,900 --> 00:10:18,480 20. Bueno, no tenemos un caso sin ella. 128 00:10:19,340 --> 00:10:21,000 Nada. Burnett lo sabe. 129 00:10:21,840 --> 00:10:23,340 Es la mano con la que estamos atrapados. 130 00:10:40,511 --> 00:10:47,139 Si ella tampoco está aquí, intenta conseguirla. control del gerente. A ver si dejó alguna 131 00:10:47,140 --> 00:10:48,520 tipo de dirección de reenvío. 132 00:10:48,521 --> 00:10:52,239 Charlie, no hagas gran cosa eso. Sólo mira lo que puedes descubrir, 133 00:10:52,240 --> 00:10:53,290 ¿verdad? Bien. 134 00:10:55,611 --> 00:11:02,619 Charlie, ¿puedo hablar contigo un minuto? ¿Como un amigo en lugar de un abogado? 135 00:11:02,620 --> 00:11:03,670 Sí, claro, amigo. 136 00:11:03,900 --> 00:11:04,950 Está bien. 137 00:11:05,260 --> 00:11:08,980 Has tenido un sobresalto, pero Gloria... ¿Quién ¿Gloria? 138 00:11:09,920 --> 00:11:11,240 Charlie, ¿me escucharás? 139 00:11:11,500 --> 00:11:12,550 Ah, sí, sí. 140 00:11:12,960 --> 00:11:14,010 Recuerdo a Gloria. 141 00:11:15,340 --> 00:11:18,230 Ella es la que iba a amar, honrarme y apreciarme. 142 00:11:18,420 --> 00:11:20,760 ¿Crecerás? Se acabó. 143 00:11:21,560 --> 00:11:25,459 Ahora, ponle la mano encima a esa chica y no hay un abogado vivo que pueda 144 00:11:25,460 --> 00:11:26,510 ayudarte. 145 00:11:27,460 --> 00:11:30,890 Bueno, ¿quieres decir que si encontraron el de la chica? cuerpo, ¿no es así, abogado? 146 00:11:31,260 --> 00:11:32,310 Charlie. 147 00:11:32,740 --> 00:11:34,480 Vamos, hombre. 148 00:11:34,760 --> 00:11:37,110 ¿No sabes cuando alguien está poniendo estas encendido? 149 00:11:37,380 --> 00:11:38,900 Probablemente se le acabó de todos modos. 150 00:11:39,660 --> 00:11:41,100 Bueno, eso es bueno, ¿no? 151 00:11:41,101 --> 00:11:45,189 Quiero decir, seguro que no la querríamos. apareciendo en esa sala del tribunal el 152 00:11:45,190 --> 00:11:45,929 ¿Lo haríamos? 153 00:11:45,930 --> 00:11:49,240 Ya sabes, no tomaría mucho para hacer Me retiro de este caso. 154 00:11:49,690 --> 00:11:53,390 Si pensara por un minuto... Bueno, No pienses, Morris, ¿eh? 155 00:11:54,670 --> 00:11:58,689 Mira, no quiero lastimarla. yo Sólo... sólo quiero verla de nuevo. 156 00:11:58,690 --> 00:12:01,810 todos. Quiero... quiero besarla. buenas noches. 157 00:12:02,890 --> 00:12:04,570 Dile que no hay resentimientos. 158 00:12:04,690 --> 00:12:06,250 Bueno, supongamos que se ha ido de la ciudad. 159 00:12:07,310 --> 00:12:09,310 Ella no llegará muy lejos. ella no tiene un moneda de diez centavos. 160 00:12:09,311 --> 00:12:13,159 Intentó conseguir trabajo en uno de los clubs. Ella sabe que me enteraría 161 00:12:13,160 --> 00:12:14,210 más tarde. 162 00:12:14,940 --> 00:12:17,980 Ahora, sólo hay dos lugares donde podría ve a buscar ayuda. 163 00:12:18,820 --> 00:12:20,140 ¿Cuáles dos lugares? ¿Dónde? 164 00:12:22,300 --> 00:12:24,040 Bueno, ella se fue. 165 00:12:25,400 --> 00:12:27,240 Está bien, está bien. Consigue un taxi. Bueno. 166 00:12:27,241 --> 00:12:29,559 Abogado, gracias por el paseo en calesa. 167 00:12:29,560 --> 00:12:30,499 ¿Adónde vas? 168 00:12:30,500 --> 00:12:31,479 Me voy a casa. 169 00:12:31,480 --> 00:12:34,430 Bueno, te llevaré. No, gracias. tu has Ya hemos hecho bastante. 170 00:12:35,240 --> 00:12:36,800 Charlie, ¿me escucharás? 171 00:12:44,511 --> 00:12:48,219 Llama a Forno. Que nos reúna con el armas. 172 00:12:48,220 --> 00:12:49,270 Bien. Aeropuerto. 173 00:13:33,181 --> 00:13:37,389 Ella solo dijo que no podía volver. más. 174 00:13:37,390 --> 00:13:38,470 Ella dijo que lo sentía. 175 00:13:39,270 --> 00:13:41,620 Ella esperaba que pudiéramos reunirnos de nuevo. algún día. 176 00:13:41,621 --> 00:13:44,809 Ella necesitaba pan y yo lo único que tenía era Cinco dólares para prestarle. 177 00:13:44,810 --> 00:13:47,329 ¿Te dio alguna idea de dónde estaba? ¿podría ir? 178 00:13:47,330 --> 00:13:48,380 No, señor. 179 00:13:51,630 --> 00:13:52,680 Sí. 180 00:13:53,830 --> 00:13:54,880 ¿Señor McLean? 181 00:13:54,970 --> 00:13:56,020 Sí. 182 00:13:56,350 --> 00:13:57,400 Gracias. 183 00:13:57,490 --> 00:14:00,260 Ella no mencionó ninguna parte en particular. del país. 184 00:14:00,970 --> 00:14:03,080 Bueno, ella siempre estaba hablando de Miami. 185 00:14:03,390 --> 00:14:04,890 Creo que ella nació allí. 186 00:14:04,891 --> 00:14:10,349 Inspector, sé que ella solía estar casada. a algún ex convicto en algún momento. 187 00:14:10,350 --> 00:14:11,850 ¿Está ella en algún tipo de problema? 188 00:14:12,050 --> 00:14:13,730 Sólo queremos hablar con ella, Sr. Dana. 189 00:14:13,731 --> 00:14:17,029 Bueno, podrías contactar a algunos de los agentes de reservas. 190 00:14:17,030 --> 00:14:18,080 Era una buena bailarina. 191 00:14:18,190 --> 00:14:19,240 Muy buen cantante. 192 00:14:19,241 --> 00:14:22,009 De hecho, estábamos trabajando un pequeño acto. 193 00:14:22,010 --> 00:14:24,240 También sonó bastante bien. podría haber lo hizo. 194 00:14:24,550 --> 00:14:26,840 Puedes saber cuándo es correcto y cuándo no lo es. 195 00:14:28,170 --> 00:14:29,220 Inspector. 196 00:14:29,221 --> 00:14:34,429 No hay señales de Cole o Burnett. alrededor del apartamento. Se ha corrido la voz de que 197 00:14:34,430 --> 00:14:35,480 Ya salí de la ciudad. 198 00:14:35,481 --> 00:14:41,439 Mmm. Estaré en Miami mañana. Llámame tan pronto como tengas algo definitivo. 199 00:14:41,440 --> 00:14:42,660 Bien. Sr. Dana. 200 00:14:43,120 --> 00:14:44,170 Sí. 201 00:14:44,220 --> 00:14:46,200 ¿Alguien más usó esta mesa de maquillaje? 202 00:14:46,760 --> 00:14:47,810 No, sólo Gloria. 203 00:14:48,080 --> 00:14:49,130 Mmmmmmm. 204 00:14:49,140 --> 00:14:50,640 Sabes, ella rompió esta nota. 205 00:14:50,641 --> 00:14:54,459 Ella estaba garabateando con algo allí anoche. 206 00:14:54,460 --> 00:14:57,239 Me acerqué para hacerle una pregunta. ella simplemente garabateé todo y 207 00:14:57,240 --> 00:14:58,290 lo rompió. 208 00:15:00,060 --> 00:15:01,640 Bueno, tengo que volver a casa. 209 00:15:03,580 --> 00:15:04,630 Inspector. 210 00:15:04,631 --> 00:15:08,499 Si alguna vez la encuentras y necesita algo ayuda, dile que no se olvide de Larry 211 00:15:08,500 --> 00:15:09,199 Dana, ¿vale? 212 00:15:09,200 --> 00:15:10,250 Se lo diré, Larry. 213 00:15:13,780 --> 00:15:15,160 Haré que el laboratorio eche un vistazo. 214 00:15:27,280 --> 00:15:29,560 Estás escuchando WGAM Miami. 215 00:15:30,080 --> 00:15:31,920 El tiempo en cinco segundos. 216 00:15:39,500 --> 00:15:40,820 a los puertos del Golfo de Texas. 217 00:15:41,160 --> 00:15:45,739 Sin embargo, se cree que la principal La fuerza del huracán Charlene golpeará 218 00:15:45,740 --> 00:15:47,240 la costa sur de Florida. 219 00:15:47,920 --> 00:15:49,300 Autoridades en Cayo Hueso 220 00:16:31,790 --> 00:16:33,230 Nieta de San Miguel. 221 00:16:33,610 --> 00:16:34,660 Ahora espera. 222 00:16:34,710 --> 00:16:37,050 Esperar. Jean o... Gloria. 223 00:16:37,830 --> 00:16:38,880 ¿Eso es todo? 224 00:16:39,710 --> 00:16:42,070 Bueno, deben ser seis, siete años. 225 00:16:42,630 --> 00:16:44,570 Bueno, sí, señor. ¿Dónde has estado? 226 00:16:44,890 --> 00:16:47,010 Oh, Miami en el norte. 227 00:16:47,730 --> 00:16:52,150 Uh, el Sr. Straub se preguntaba si... Bueno, Si pudiera tener un poco de gasolina. 228 00:16:52,670 --> 00:16:53,720 Por qué, claro. 229 00:16:56,390 --> 00:16:58,210 Uh, tendrá que ser a crédito. 230 00:16:59,150 --> 00:17:00,200 Está bien. 231 00:17:12,869 --> 00:17:14,729 Tu abuelo dijo que te casaste. 232 00:17:15,369 --> 00:17:17,690 Ah, sí, pero no duró mucho. 233 00:17:18,510 --> 00:17:19,829 Supongo que somos jóvenes. 234 00:17:20,109 --> 00:17:24,909 Ya sabes, no puedes esperar para escapar desde casa y luego viene alguien 235 00:17:24,910 --> 00:17:26,329 te presta atención. Sí. 236 00:17:26,849 --> 00:17:27,899 Sí. 237 00:17:28,430 --> 00:17:31,110 Dime, tu neumático delantero izquierdo no se ve demasiado bueno. 238 00:17:31,870 --> 00:17:34,040 Bueno, siempre y cuando me lleve al casa. 239 00:17:34,041 --> 00:17:38,009 ¿La casa de tu abuelo? Bueno, ahí No habrá nadie allí para cambiarlo si... 240 00:17:38,010 --> 00:17:39,530 Bueno, ¿por qué no? 241 00:17:40,930 --> 00:17:41,980 Sin motivo. 242 00:17:42,170 --> 00:17:44,640 Sabías que tu abuelo falleció. ¿no? 243 00:17:45,530 --> 00:17:46,580 ¿Murió? 244 00:17:52,690 --> 00:17:53,850 No, no lo sabía. 245 00:17:55,430 --> 00:17:56,480 ¿Cuándo ocurrió? 246 00:17:57,430 --> 00:17:58,480 Agosto. 247 00:18:01,030 --> 00:18:04,470 Sabía que era viejo. Nunca pensé que lo haría morir. 248 00:18:09,910 --> 00:18:14,109 Señor señor Rue, ¿qué voy a hacer? yo Pensé que podría llegar a su casa y conseguir 249 00:18:14,110 --> 00:18:15,089 algo de dinero. 250 00:18:15,090 --> 00:18:16,930 Ahora, no te preocupes por la gasolina. 251 00:18:17,590 --> 00:18:18,640 Voy a hacer todo lo posible. 252 00:18:26,490 --> 00:18:29,870 Sr. Rue, ¿hay algún motel nuevo cerca? o algo? 253 00:18:30,890 --> 00:18:35,350 Estoy tan cansada. no creo que pueda conducir más. 254 00:18:36,710 --> 00:18:37,760 El motel está aquí. 255 00:18:37,761 --> 00:18:43,699 No creo que haya sido tan pronto la casa de tu abuelo, sin embargo, ya que 256 00:18:43,700 --> 00:18:47,300 funeral. Todavía quedan camas y ropa de cama, tal vez algunos productos enlatados. 257 00:18:47,780 --> 00:18:51,510 ¿Por qué no te quedas ahí un rato? Siempre y cuando estés tan cerca de todos modos. 258 00:18:53,460 --> 00:18:55,570 El sol habrá salido cuando llegues. allí. 259 00:18:55,960 --> 00:18:58,250 Las cosas se ven diferentes bajo el sol, ¿eh? 260 00:18:58,400 --> 00:18:59,450 Sí. 261 00:18:59,680 --> 00:19:02,030 Sí, pero todo va a estar bien. Ya verás. 262 00:19:04,140 --> 00:19:05,190 Eso espero. 263 00:19:06,160 --> 00:19:07,400 Eso espero. 264 00:19:52,591 --> 00:19:56,369 Bueno, entonces, qué bueno verte. ¿Inspector? 265 00:19:56,370 --> 00:19:59,330 Jim Rhodes, SAC Rice. Es bueno conocerte, Rog. 266 00:19:59,331 --> 00:20:01,769 Bueno, tienes suerte de haber entrado. Inspectora. 267 00:20:01,770 --> 00:20:04,009 Ya se habla de cerrar el aeropuerto. 268 00:20:04,010 --> 00:20:05,189 La tormenta se acerca. 269 00:20:05,190 --> 00:20:06,189 Oh, seguro que lo es. 270 00:20:06,190 --> 00:20:07,910 Más salvaje también. ¿Cuándo nacerá Charlene? 271 00:20:07,911 --> 00:20:10,989 Bueno, va a ser un poco antes de lo que pensaban al principio. 272 00:20:10,990 --> 00:20:12,250 Debería ser hoy en algún momento. 273 00:20:13,530 --> 00:20:17,930 Ah, por cierto, recibí un mensaje para usted de McLean hace unos diez minutos. 274 00:20:17,931 --> 00:20:21,929 Morris ha estado intentando contactar a la U. .S. Abogado por alguna razón. 275 00:20:21,930 --> 00:20:23,999 Todavía no hay señales de Bernetta Cole. aunque. 276 00:20:24,000 --> 00:20:25,559 ¿Has encontrado alguna pista sobre el chica? 277 00:20:25,560 --> 00:20:29,919 Bueno, no tenemos ninguna pista, no, señor. pero nos hemos puesto en contacto con una mujer que parece 278 00:20:29,920 --> 00:20:33,119 haber sido prácticamente una segunda madre para ella mientras vivía aquí en Miami. 279 00:20:33,120 --> 00:20:36,659 Ella la acogió después de que Burnett fuera la arrestaron la primera vez y la alimentaron, 280 00:20:36,660 --> 00:20:38,259 ella se recupere, ese tipo de cosa. 281 00:20:38,260 --> 00:20:40,300 ¿Qué pasa con sus propios padres? ¿Están viviendo? 282 00:20:40,301 --> 00:20:44,119 La madre murió al dar a luz, el Su padre murió en la guerra y ella 283 00:20:44,120 --> 00:20:45,440 criada por su abuelo. 284 00:20:45,620 --> 00:20:46,670 Él también está muerto. 285 00:20:47,800 --> 00:20:50,690 Bueno, hablemos con esta mujer que encontrado. ¿Cómo se llama? 286 00:20:51,120 --> 00:20:52,170 Sra. Lanza. 287 00:20:52,171 --> 00:20:56,139 Quiero decirte, Forno, que hay un dama que no querrías desear en tu 288 00:20:56,140 --> 00:20:57,190 peor enemigo. 289 00:20:57,860 --> 00:20:59,360 Y a Gloria le gustaba, ¿eh? 290 00:20:59,361 --> 00:21:03,119 Bueno, ella solía traerle el pollo. sopa cuando estaba enferma. 291 00:21:03,120 --> 00:21:04,899 Le enseñaron a cocinar, ¿sabes? 292 00:21:04,900 --> 00:21:08,630 Se sentaban allí y jugaban al gin rummy y Me insulta para que vaya a buscar algún tipo de trabajo. 293 00:21:09,320 --> 00:21:10,600 Ella era casera. 294 00:21:11,800 --> 00:21:12,850 ¿Sí? 295 00:21:13,700 --> 00:21:15,500 Entonces creo que ella llegó primero, ¿eh? 296 00:21:15,820 --> 00:21:17,200 ¿Primero? ¿Quién sabe? 297 00:21:17,580 --> 00:21:20,650 El caso es que está asustada. ella no tiene un trabajo. Ella no tiene dinero. 298 00:21:20,651 --> 00:21:23,909 Ella tiene que tener a alguien que le dé una estaca y dile qué hacer, dónde 299 00:21:23,910 --> 00:21:28,049 correr. Ella no va a ir a ninguno de mis amigos, así que eso solo deja a Spear o 300 00:21:28,050 --> 00:21:30,940 su abuelo en el muelle, así que Comience con Lanza. 301 00:21:31,270 --> 00:21:33,090 Supongo que se dirigió al oeste o al norte. 302 00:21:33,091 --> 00:21:37,229 Todavía existe la posibilidad de que envíe un cable a uno de ellos por dinero. Eso nos daría un vestido, 303 00:21:37,230 --> 00:21:38,189 ¿eh? 304 00:21:38,190 --> 00:21:39,830 Hola Miami. 305 00:21:41,390 --> 00:21:42,590 Sí, de nuevo en casa. 306 00:21:46,630 --> 00:21:48,130 ¿Cuánto tiempo nos llevó, Forno? 307 00:21:48,320 --> 00:21:51,700 Aterricé en Fort Myers a las 7 en punto, un poco más de tres horas. 308 00:21:52,820 --> 00:21:53,870 Hola, Charlie. 309 00:21:54,480 --> 00:21:57,490 ¿Todavía piensas que los federales estaban esperando en el aeropuerto de miami? 310 00:21:57,760 --> 00:22:01,439 Si supiéramos que Gloria se fue, Al, ellos lo sabrían eso. Sí, puedes apostar que creo que lo eran. 311 00:22:01,440 --> 00:22:02,490 esperándonos. 312 00:22:02,491 --> 00:22:06,519 Ahora, Forno, quieres seguir recto. por la Avenida Hialeah aquí hasta la 90. 313 00:22:06,520 --> 00:22:08,750 Te dejaré salir en la calle 89 y te recogeré en 91. Bien. 314 00:22:09,520 --> 00:22:10,840 Dime, ¿qué pasa con ese barco? 315 00:22:11,120 --> 00:22:13,470 Vamos a necesitar un escondite mientras estamos aquí. 316 00:22:13,560 --> 00:22:15,790 Todavía está atracado en Pirate's. Clave. 317 00:22:16,120 --> 00:22:17,200 Sí, bien, bien. 318 00:22:18,060 --> 00:22:19,110 Ven útil. 319 00:22:19,160 --> 00:22:20,960 Secuestro y no secuestro, ¿eh? 320 00:22:23,280 --> 00:22:24,960 ¿Qué calle dijiste que girara? 321 00:22:25,320 --> 00:22:26,370 Pilea. 322 00:22:36,220 --> 00:22:37,270 Embajador a 33. 323 00:22:38,880 --> 00:22:42,440 33. Mensaje para el inspector Erskine de SAC McLean. 324 00:22:43,040 --> 00:22:44,090 Adelante. 325 00:22:44,091 --> 00:22:47,969 Morris aconseja a EE.UU. Abogado que su los clientes han abandonado ilegalmente el distrito y 326 00:22:47,970 --> 00:22:49,590 se retira formalmente del caso. 327 00:22:49,730 --> 00:22:51,230 Se ha emitido una orden judicial. 328 00:22:52,310 --> 00:22:53,690 Roger. 33 claro. 329 00:22:54,150 --> 00:22:55,200 Se lo diré. 330 00:22:59,130 --> 00:23:02,650 Bueno, te lo diré. es genial tentación de decir, te lo dije. 331 00:23:02,990 --> 00:23:07,469 Pero nunca me sentí más arrepentido por un poco novia en toda mi vida como cuando esos dos 332 00:23:07,470 --> 00:23:08,520 ven a ver un piso. 333 00:23:08,970 --> 00:23:12,710 Ella tenía, oh, tal vez 18 años y él debía tener sido 30. 334 00:23:13,170 --> 00:23:17,909 Significa. Era el hombre más malo. Ahora, Sra. Spear, ¿estaría dispuesta a acudir a alguien? 335 00:23:17,910 --> 00:23:19,050 ¿Más en Miami en busca de ayuda? 336 00:23:19,570 --> 00:23:20,620 Oh, no, no. 337 00:23:21,010 --> 00:23:25,870 No, ella me probaría a mí o a ella. abuelo. Bueno, entiendo que él es 338 00:23:26,190 --> 00:23:27,240 ¿Es así? 339 00:23:27,450 --> 00:23:28,650 Bueno, no lo sabía. 340 00:23:29,330 --> 00:23:30,380 Bueno, 341 00:23:31,130 --> 00:23:36,049 Ella me llamaría entonces, sin duda. Mira, cada vez que estaba en problemas, ella 342 00:23:36,050 --> 00:23:41,050 siempre... Disculpe, Lou, ¿podría ver? usted por un minuto? Si no te importa. 343 00:23:45,420 --> 00:23:46,470 y llamó saltar la fianza. 344 00:23:46,780 --> 00:23:48,580 Oficialmente, ahora son fugitivos. 345 00:23:48,660 --> 00:23:50,660 Oh. Sólo un segundo. 346 00:23:51,740 --> 00:23:55,800 Sra. Spear, usted dijo que no lo sabía. sobre la muerte del abuelo. 347 00:23:56,180 --> 00:23:57,230 No. 348 00:23:57,231 --> 00:24:00,959 Es curioso, Gloria no me escribía para decírmelo. a menos que ella tampoco lo supiera. 349 00:24:00,960 --> 00:24:02,010 ¿Es eso probable? 350 00:24:02,040 --> 00:24:06,239 Bueno, ella lo amaba mucho, pero ellos tuvo esta gran pelea cuando se casó 351 00:24:06,240 --> 00:24:10,559 Burnett. Y su abuelo dijo que No quería volver a verla hasta que ella 352 00:24:10,560 --> 00:24:12,720 recobró el sentido y dejó a Charlie. 353 00:24:13,440 --> 00:24:14,490 Veo. 354 00:24:15,850 --> 00:24:19,310 Jim, ¿sabe Rice cuándo murió? 355 00:24:19,810 --> 00:24:21,470 No sé. Lo comprobaré. Bien. 356 00:24:22,510 --> 00:24:24,680 Y me pregunto si podría contarte su dirección. 357 00:24:24,970 --> 00:24:26,020 Ciertamente. 358 00:24:39,810 --> 00:24:40,860 ¿Col? 359 00:24:42,990 --> 00:24:44,040 ¡FBI, Cole! 360 00:25:06,730 --> 00:25:07,780 ¿Dónde está Burnett? 361 00:25:18,750 --> 00:25:19,800 Zona de embajada. 362 00:25:21,450 --> 00:25:22,530 ¿Tienes una ambulancia? 363 00:25:22,790 --> 00:25:23,840 Sí, señor. 364 00:25:29,490 --> 00:25:30,710 ¿Charlie? ¿Sí? 365 00:25:31,650 --> 00:25:33,450 Las llaves ya deben estar bastante mal. 366 00:27:12,130 --> 00:27:13,510 Sí, lo entiendo. Gracias. 367 00:27:15,190 --> 00:27:18,200 Las mentiras de Washington siguen bajando, pero seguirán intentándolo. 368 00:27:20,230 --> 00:27:22,400 Bueno, el hospital dice que Cole lo logrará. Bien. 369 00:27:22,401 --> 00:27:25,769 Dejé a un hombre allí, pero no creo Hay una posibilidad en el mundo de que Cole lo haga. 370 00:27:25,770 --> 00:27:26,970 Díganos dónde está Burnett. 371 00:27:27,550 --> 00:27:29,600 Ahí es donde está la chica que se preocupa. yo. 372 00:27:29,601 --> 00:27:31,629 Obviamente, Burnett cree que ella está aquí. 373 00:27:31,630 --> 00:27:35,230 Está dirigido al abuelo. yo Supongamos que está fuera de las llaves. 374 00:27:35,510 --> 00:27:36,560 Sí, señor. 375 00:27:40,110 --> 00:27:41,160 Arroz. 376 00:27:42,429 --> 00:27:43,630 Sí. Él está aquí. 377 00:27:43,631 --> 00:27:45,229 Dirígete a Washington. 378 00:27:45,230 --> 00:27:46,129 Señor Ward. 379 00:27:46,130 --> 00:27:47,180 si, 380 00:27:48,610 --> 00:27:51,080 Arturo. Dime, ¿qué tan lejos de ese huracán? ¿eres tú? 381 00:27:51,470 --> 00:27:52,610 Bueno, justo en el borde. 382 00:27:52,611 --> 00:27:54,569 Bueno, ¿algún rastro de la mujer Burnett? 383 00:27:54,570 --> 00:27:55,620 Aún no. 384 00:27:55,630 --> 00:27:57,310 Restauramos esa nota que enviaste. 385 00:27:59,590 --> 00:28:01,230 Ha escrito dos palabras. 386 00:28:03,130 --> 00:28:04,180 Fin de las tierras. 387 00:28:07,270 --> 00:28:08,320 ¿Eso ayuda? 388 00:28:08,770 --> 00:28:09,820 Me temo que sí. 389 00:28:10,130 --> 00:28:11,270 ¿Tienes miedo de que así sea? 390 00:28:11,610 --> 00:28:14,860 Bueno, Land's End es donde ella Mi abuelo vivía en Sparrow Key. 391 00:28:14,861 --> 00:28:18,089 Si ella ha salido, puede correr. en más problemas por el huracán 392 00:28:18,090 --> 00:28:18,809 de Burnett. 393 00:28:18,810 --> 00:28:19,910 Intentaré verificarlo. 394 00:28:20,710 --> 00:28:22,050 Ametralladora. ¿Sí? 395 00:28:23,870 --> 00:28:25,800 Avísame tan pronto como llegues. atrás. 396 00:28:25,990 --> 00:28:27,040 Lo haré. 397 00:28:55,449 --> 00:28:58,190 Sí, ¿es esta la gasolinera de Land's? ¿Fin? 398 00:28:58,550 --> 00:28:59,600 ¿Lo es? 399 00:28:59,750 --> 00:29:03,240 Ah, bien. Tal vez puedas darme algunos ayuda. Estoy intentando ponerme en contacto con 400 00:29:03,330 --> 00:29:06,820 Frank Michaels, pero me dicen que Su teléfono ha sido desconectado. 401 00:29:07,270 --> 00:29:08,320 Sí. 402 00:29:08,710 --> 00:29:12,270 Bueno, Frank Michaels, falleció el último mes. 403 00:29:13,810 --> 00:29:14,890 Ah, claro. 404 00:29:14,891 --> 00:29:17,809 Bueno, entonces no hay nadie ahí arriba todo, ¿eh? 405 00:29:17,810 --> 00:29:18,860 Bueno, ahora lo hay. 406 00:29:19,230 --> 00:29:21,030 Al menos todavía no la he visto salir. 407 00:29:21,031 --> 00:29:22,779 Bueno, ¿quién...? 408 00:29:22,780 --> 00:29:24,040 ¿Era ella la ama de llaves? 409 00:29:24,400 --> 00:29:25,620 No, ella es una pariente. 410 00:29:26,200 --> 00:29:27,580 Oh, la nieta de Frank. 411 00:29:27,771 --> 00:29:29,799 Ajá. 412 00:29:29,800 --> 00:29:31,940 Ella llegó alrededor de las 4:30 esta mañana. 413 00:29:32,380 --> 00:29:33,520 ¿Te será de alguna ayuda? 414 00:29:34,040 --> 00:29:35,240 Eh, no, no. 415 00:29:35,540 --> 00:29:37,540 Quería hablar con el Sr. Michaels. 416 00:29:37,760 --> 00:29:38,810 Muchas gracias. 417 00:29:39,880 --> 00:29:44,959 Oh, escucha, hay una cosa más. si ella debería salir conduciendo... Bueno, 418 00:29:44,960 --> 00:29:48,030 No creo que ella conduzca mucho. en un clima como este. 419 00:29:48,100 --> 00:29:49,780 Sólo un camino desde la casa. 420 00:29:50,360 --> 00:29:52,380 Probablemente media docena de árboles lo cruzaban. 421 00:29:54,040 --> 00:29:55,840 Está bien. Muchas gracias. 422 00:29:58,240 --> 00:29:59,290 ¿Palabras de Cole? 423 00:29:59,760 --> 00:30:02,110 Nada en la radio excepto huracán boletines. 424 00:30:02,420 --> 00:30:03,980 ¿Conseguiste superar al viejo? 425 00:30:04,320 --> 00:30:05,370 Sí, está muerto. 426 00:30:06,060 --> 00:30:07,960 Pero Gloria está allí sola. 427 00:30:08,940 --> 00:30:10,400 Así que vamos a hacerle compañía. 428 00:30:16,720 --> 00:30:19,790 Ya sabes, Forno, si el camino está bloqueado, nunca la alcanzaríamos. 429 00:30:21,040 --> 00:30:22,100 ¿Solo un camino? 430 00:30:22,780 --> 00:30:23,830 Sí. 431 00:30:24,460 --> 00:30:28,459 Por otro lado, podríamos tomar el bote por el lado del refugio de los Cayos, hasta 432 00:30:28,460 --> 00:30:29,900 Muelle de Michael en Land's End. 433 00:30:30,300 --> 00:30:32,360 Quiero decir, Charlie, ese es un océano embravecido. 434 00:30:32,980 --> 00:30:34,030 Sí. 435 00:30:34,440 --> 00:30:37,630 Sí, fuerte huracán. mucha gente van a perderse en él. 436 00:30:38,300 --> 00:30:40,650 Nunca encontraremos un mejor momento para conseguir deshacerse de ella. 437 00:30:42,040 --> 00:30:43,160 Sí, es una apuesta. 438 00:30:43,660 --> 00:30:44,710 Claro, es una apuesta. 439 00:30:44,920 --> 00:30:48,710 ¿Cuáles crees que serán nuestras probabilidades? ser si ella vuelve a subir a ese estrado, ¿eh? 440 00:30:49,130 --> 00:30:51,360 Quiero decir, ella sabe que estabas trabajando con Alan. 441 00:31:23,920 --> 00:31:27,200 Más negocios aquí que huracanes clima. ¿Eres el dueño? 442 00:31:27,720 --> 00:31:28,770 Sí, señor. 443 00:31:29,360 --> 00:31:30,410 FBI. 444 00:31:30,940 --> 00:31:31,990 Sí. 445 00:31:32,360 --> 00:31:35,490 Estamos buscando el desvío a la Propiedad de Frank Michaels. 446 00:31:35,740 --> 00:31:37,280 Siga recto, aproximadamente una milla. 447 00:31:37,620 --> 00:31:38,700 El cartel a tu derecha. 448 00:31:38,701 --> 00:31:41,939 ¿Hay alguien ahí fuera ahora? ¿sabes? 449 00:31:41,940 --> 00:31:44,050 Tú no eres el tipo que llamó, ¿verdad? ¿tú? 450 00:31:44,060 --> 00:31:45,110 ¿Alguien llamó? 451 00:31:45,420 --> 00:31:46,470 Sí. 452 00:31:46,940 --> 00:31:48,620 Les dije que el viejo Frank estaba muerto. 453 00:31:48,820 --> 00:31:50,500 Parecía bastante sorprendido por eso. 454 00:31:50,580 --> 00:31:51,630 ¿Sabes quién era? 455 00:31:52,060 --> 00:31:53,110 No, señor. 456 00:31:53,290 --> 00:31:54,850 ¿Le dijiste algo más? 457 00:31:55,170 --> 00:31:56,220 No, señor. 458 00:31:56,890 --> 00:31:59,410 Parecía que podría ser una agencia inmobiliaria. corredor. 459 00:31:59,790 --> 00:32:01,670 Quería saber si la casa estaba vacía. 460 00:32:01,890 --> 00:32:05,090 Le dije que sí, excepto por los viejos. La nieta de Frank. 461 00:32:05,290 --> 00:32:06,470 Ella llegó anoche. 462 00:32:06,950 --> 00:32:08,000 ¿Ella todavía está allí? 463 00:32:08,290 --> 00:32:10,050 Sí, señor. Por lo que yo sé. 464 00:32:10,610 --> 00:32:11,990 Iré al auto de este tipo. 465 00:32:13,210 --> 00:32:15,170 Media hora, 45 minutos. 466 00:32:17,310 --> 00:32:18,360 Gracias. 467 00:32:33,360 --> 00:32:36,979 Jim y yo seguiremos adelante. tu te quedas aqui y vigilad el camino por él. voy a radio 468 00:32:36,980 --> 00:32:38,019 para más hombres. 469 00:32:38,020 --> 00:32:39,100 ¿Dónde está el desvío? 470 00:32:39,660 --> 00:32:41,340 Aproximadamente a una milla de aquí a la derecha. 471 00:33:11,091 --> 00:33:16,419 Supongo que Burnett no sabía que Michaels era muerto tampoco. 472 00:33:16,420 --> 00:33:17,470 Bueno, ahora lo sabe. 473 00:33:17,700 --> 00:33:19,440 Sabe que la chica está sola ahí fuera. 474 00:33:19,900 --> 00:33:20,950 Aquí está el desvío. 475 00:33:22,540 --> 00:33:24,220 ¿Crees que Burnett está delante de nosotros? 476 00:33:25,020 --> 00:33:26,070 Podría ser. 477 00:34:38,190 --> 00:34:39,510 ¡Inspector Hershkin, FBI! 478 00:34:45,949 --> 00:34:49,150 Dios mío, tenía tanto miedo. 479 00:34:53,710 --> 00:34:56,230 ¿Qué? ¿Por qué no volviste a Miami? 480 00:34:56,830 --> 00:34:59,250 Es ese momento que quería. 481 00:35:00,510 --> 00:35:01,610 ¿No hay señales de Burnett? 482 00:35:02,410 --> 00:35:03,460 ¿Charlie? 483 00:35:06,410 --> 00:35:08,400 Ha saltado la libertad bajo fianza. Creemos que está en Miami. 484 00:35:09,290 --> 00:35:11,130 Dios mío, señor, ayúdeme. 485 00:35:13,950 --> 00:35:15,330 Está cediendo un poquito. 486 00:36:05,390 --> 00:36:12,369 ha sido como una pesadilla, todo ha terminado estás a salvo ahora oh 487 00:36:12,370 --> 00:36:13,420 no 488 00:37:17,190 --> 00:37:20,260 Bueno, no hay posibilidad de evitarlo. Tendré que dar marcha atrás. 489 00:37:20,610 --> 00:37:21,990 ¿Quieres decir que estamos atrapados aquí? 490 00:37:22,150 --> 00:37:23,290 Por un tiempo tengo miedo. 491 00:37:37,301 --> 00:37:44,749 Y no has tenido contacto con el inspector. Erskine desde que llegó a casa de los Michaels 492 00:37:44,750 --> 00:37:45,950 propiedad? No, señor. 493 00:37:46,270 --> 00:37:48,299 ¿Dónde está el arroz? 494 00:37:48,300 --> 00:37:51,819 Bueno, ha llegado al fin del mundo. el es avanzando por el único camino transitable. 495 00:37:51,820 --> 00:37:53,379 Y eso probablemente esté recibiendo una paliza. 496 00:37:53,380 --> 00:37:55,060 ¿Alguna esperanza de que amaine la tormenta? 497 00:37:55,061 --> 00:37:58,579 Lo siento, Sr. Ward, pero la Oficina dice Empeorará antes de mejorar. 498 00:37:58,580 --> 00:38:01,220 ¿Qué le sacaste a Cole en el hospitales? 499 00:38:01,221 --> 00:38:05,179 Bueno, ha admitido que él y Burnett volaron juntos a Fort Myers y que un 500 00:38:05,180 --> 00:38:07,100 Un hombre llamado Al Forno los recogió allí. 501 00:38:07,101 --> 00:38:10,159 Pero él afirma que no han hecho planes. más allá de revisar el apartamento de la chica 502 00:38:10,160 --> 00:38:11,210 Aquí en Miami. 503 00:38:12,080 --> 00:38:13,160 Muy bien, ahora escucha. 504 00:38:13,161 --> 00:38:17,839 Tan pronto como tenga noticias de Erskine o Rice, organice un relevo en este 505 00:38:17,840 --> 00:38:19,830 oficina, y no me importa la hora que sea es. 506 00:38:20,040 --> 00:38:21,090 Sí, señor. 507 00:39:31,100 --> 00:39:32,280 ¿Jim? Jim, ¿golpeaste? 508 00:39:33,220 --> 00:39:34,720 Sí. ¿Gravemente? 509 00:39:35,900 --> 00:39:36,960 Duele un poquito. 510 00:39:37,740 --> 00:39:38,790 ¿Puedes moverte? 511 00:39:40,700 --> 00:39:41,750 Creo que sí. 512 00:39:45,930 --> 00:39:47,310 Llevaré a Gloria a la casa. 513 00:39:47,710 --> 00:39:49,940 Podemos provocar algo de fuego, así que mantén la cabeza. abajo. 514 00:39:50,910 --> 00:39:53,860 Una vez que estemos dentro, dispararé dos tiros. Entonces haz tu movimiento. 515 00:39:54,130 --> 00:39:55,180 Bueno. 516 00:39:56,470 --> 00:39:58,210 Vamos directo a la puerta principal. 517 00:39:58,370 --> 00:39:59,530 Mantente lo más bajo que puedas. 518 00:40:00,570 --> 00:40:01,620 ¿Estás listo? 519 00:40:56,710 --> 00:40:57,760 ¿Se utiliza para un vendaje? 520 00:40:57,910 --> 00:40:59,130 ¿Lo hizo? ¿Lo entendiste? 521 00:41:02,890 --> 00:41:03,940 ¿Bien? 522 00:41:04,230 --> 00:41:05,280 Probablemente el FBI. 523 00:41:05,281 --> 00:41:09,149 Gloria estaba en el auto con ellos. pero venían hacia aquí. ellos no eran 524 00:41:09,150 --> 00:41:11,290 saliendo. Lo sé. El camino tiene que ser bloqueado. 525 00:41:11,870 --> 00:41:14,460 Quizás deberíamos llamarlo, ¿eh, Charlie? No, todavía no. 526 00:41:15,090 --> 00:41:16,270 Lo siento, sólo... ¡Aún no! 527 00:41:17,170 --> 00:41:20,010 Mira, tres personas saben que estamos aquí. solo esos tres. 528 00:41:20,470 --> 00:41:23,060 Nos rompemos y corremos, ahora habrá cientos después de él. 529 00:41:23,350 --> 00:41:25,970 Y matamos a esos tres, ¿quién va a ¿Sabes que lo hicimos? 530 00:41:29,279 --> 00:41:32,949 Bueno. Está bien, siempre y cuando no venga nadie. corriendo por ese camino para ayudarlos. 531 00:41:32,950 --> 00:41:35,699 Ahora bien, si el camino hubiera estado abierto, sería Hace mucho que se fueron. 532 00:41:35,700 --> 00:41:36,750 Nadie sale. 533 00:41:55,720 --> 00:41:58,070 Tres personas quedan varadas al final de la clave. 534 00:41:58,260 --> 00:41:59,940 Pídales que envíen un barco de rescate. 535 00:42:49,190 --> 00:42:50,450 Dame la oportunidad de mudarme. 536 00:43:36,170 --> 00:43:37,310 Espero que esto esté bien. 537 00:43:37,470 --> 00:43:38,970 Casi no puedo ver. 538 00:43:39,450 --> 00:43:40,500 Gracias. 539 00:43:47,550 --> 00:43:48,850 Gloria. Sí. 540 00:43:50,430 --> 00:43:53,920 ¿Tu abuelo dio un alto -reflector accionado en la casa? 541 00:43:54,050 --> 00:43:56,310 No lo recuerdo. Creo que sí. 542 00:43:56,670 --> 00:43:58,110 ¿Intentaste comprarle uno? 543 00:43:59,970 --> 00:44:01,110 ¿A qué se debe todo esto? 544 00:44:01,111 --> 00:44:04,049 Alguien por ahí con Burnett. uno de Se dirigen hacia un lado. ellos pueden 545 00:44:04,050 --> 00:44:05,429 Intenta golpear ambas puertas a la vez. 546 00:44:05,430 --> 00:44:07,840 Bueno, dame mi arma. Ahora escúchame. Escúchame. 547 00:44:07,841 --> 00:44:11,429 Probablemente no tendrás suficiente fuerza para realizar más de un tiro. Así que intenta 548 00:44:11,430 --> 00:44:14,049 ponlo en el centro de atención cuando venga a través de la puerta. 549 00:44:14,050 --> 00:44:15,089 ¿Qué estarás haciendo? 550 00:44:15,090 --> 00:44:16,140 Cubriré el frente. 551 00:44:16,850 --> 00:44:17,900 Buena suerte. 552 00:44:30,380 --> 00:44:32,060 Ponlo justo ahí frente a la puerta. 553 00:44:33,020 --> 00:44:34,460 ¿Como esto? Sí, eso es bueno. 554 00:44:35,140 --> 00:44:36,760 Ahora, Gloria, haz algo por mí. 555 00:44:36,980 --> 00:44:40,350 En el momento en que doy la palabra, hazlo. Apague la cosa y apártese del camino. 556 00:44:42,400 --> 00:44:43,450 ¿Tienes miedo? 557 00:44:44,340 --> 00:44:45,390 Sí. 558 00:44:46,700 --> 00:44:48,040 ¿Debería probarlo? 559 00:44:49,280 --> 00:44:50,600 No, queremos sorprenderlo. 560 00:44:50,880 --> 00:44:53,470 Pero las baterías podrían estar agotadas. el la bombilla podría estar encendida. 561 00:44:54,940 --> 00:44:57,410 Y estaremos en un pequeño problema, ¿no lo haremos? 562 00:45:50,920 --> 00:45:52,000 No respondas al fuego. 563 00:47:32,041 --> 00:47:38,609 Bueno, el doctor dice que debe ser más duro. más de diez centavos en carne de gato. 564 00:47:38,610 --> 00:47:39,660 ¿Qué dijo? 565 00:47:39,670 --> 00:47:41,110 Volverá a trabajar en una semana. 566 00:47:41,490 --> 00:47:43,960 Ese es el problema con nosotros fuertes tipos silenciosos. 567 00:47:44,430 --> 00:47:45,630 Todo el mundo se mete con nosotros. 568 00:48:01,841 --> 00:48:04,679 ¿Crees que estará bien? 569 00:48:04,680 --> 00:48:05,730 Estará bien. 570 00:48:06,580 --> 00:48:07,630 ¿Y tú? 571 00:48:08,600 --> 00:48:09,650 ¿Qué hay de mí? 572 00:48:09,840 --> 00:48:11,920 ¿Estás listo para regresar y testificar? ahora? 573 00:48:12,700 --> 00:48:14,180 Oh, volveré y testificaré. 574 00:48:15,320 --> 00:48:16,920 No quiero quedarme en ese pueblo. 575 00:48:17,620 --> 00:48:19,480 Odio el baile loco. 576 00:48:20,860 --> 00:48:22,360 ¿Qué pasa con el canto loco? 577 00:48:24,980 --> 00:48:26,030 ¿Qué pasa con eso? 578 00:48:27,480 --> 00:48:30,730 Un tipo llamado Larry Dana me dijo que Pensé que eras bastante bueno. 579 00:48:32,750 --> 00:48:33,800 ¿Lo hizo? 580 00:48:34,250 --> 00:48:38,030 Dijo que pensaba que ustedes dos podrían lograrlo. juntos. 581 00:48:40,690 --> 00:48:41,740 ¿Larry dijo eso? 582 00:48:45,710 --> 00:48:48,790 Inspector, tal vez cambie de opinión. sobre ese pueblo. 583 00:48:52,030 --> 00:48:56,710 Charles Burnett, Alan Cole y John Porno se recuperó de sus heridas. 584 00:48:56,711 --> 00:48:59,749 fueron condenados por conspiración para cometer secuestro. 585 00:48:59,750 --> 00:49:02,890 Todos cumplen sus condenas en Penitenciaría de Atlanta. 586 00:49:02,940 --> 00:49:07,490 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0